Les approches cognitives
Stefano Arduini - The paper gives an overview of the main contributions to Cognitive Linguistics in Italy. The first part focuses on three handbooks on cognitive linguistics published in Italy in the last years.
Storia della traduzione e storia dei concetti
Stefano Arduini - La traduzione crea, costruisce, innova i modi di vedere e le mappe concettuali che ne derivano. Non ripete semplicemente il già detto in altro modo ma crea nuovi concetti. Per questo ha un forte valore intellettuale che al tempo stesso è un’esperienza concreta.
Traducción e ideología
Stefano Arduini - This article analyzes the relation between translation and ideology. Based on an approach to the definition of ideology we get close to the boundaries where culture operates both in the translation process and in the relation between language and world.
Translation
Stefano Arduini - The topic of the chapter is translation and its relation with communica- tion. It is possible to summarize the main characteristics of translation in some points. Translation concerns texts not phrases or words. Translation is a kind re- writing because it has the goal of building an image of a text, of an author or of an entire literary culture and to project them in a different reception environment.
‘Non parlarmi, non ti sento’. Processi di sense giving nella controversia sui vaccini infantili tra gli utenti di Facebook
Comunello F., Mulargia S., Parisi L. - In this paper, we focus on the motivations and on the perceptions of Italian Facebook users who are actively engaged in spreading «official» or «alternative» scientific information, adopting as our case study the childhood vaccines controversy.
Dating in the time of “relational filter bubbles”: exploring imaginaries, perceptions and tactics of Italian dating app users
Lorenza Parisi, Francesca Comunello - In this paper, we address algorithmic imaginary, perception and tactics of Italian dating apps users. Little attention has hitherto been devoted to the ways in which the algorithms employed by mobile dating platforms (to rate users, to manage user visibility, to arrange results) might contrast, or enhance, people’s homophily.
The “proper” way to spread ideas through social media: exploring the affordances and constraints of different social media platforms as perceived by Italian activists
Francesca Comunello, Simone Mulargia, Lorenza Parisi - Social media have become a relevant arena for different forms of civic engagement and activism. This article focuses on the affordances and constraints of different social media platforms as they are perceived by Italian activists.
Where 2.0. Media digitali ed esperienza del luogo
Lorenza Parisi - La rete è piena di esperienze di luoghi: immagini, video, recensioni, appunti di viaggio, percorsi e mappe. Informazioni condivise che danno accesso a luoghi «oltre» l’esperienza diretta, dati geolocalizzati con i quali ci orientiamo nella vita quotidiana. In che modo questi flussi di comunicazione modificano il nostro senso del luogo? E quali sono i nuovi ambienti creati dai media digitali?
Sensibilità e potere. Il cinema di Pablo Larraín
Coviello Massimiliano; Zucconi Francesco - Da "Fuga" (2006) a "Il club" (2015), da "Neruda" (2016) a "Jackie" (2016), passando per "Tony Manero" (2008), "Post mortem" (2010) e "NO. I giorni dell’arcobaleno" (2012), il cinema di Pablo Larraín si sviluppa a partire dalle vicende storiche e politiche che hanno sconvolto il Cile nel corso del Novecento per spingersi altrove, fino al cuore degli Stati Uniti d’America.
I destini della comunità nella serialità contemporanea
Coviello Massimiliano - Il saggio indaga le forme di costruzione delle comunità dentro e fuori la serialità televisiva del nuovo millennio, focalizzandosi sia su processi di fruizione sia sui modelli di rappresentazione delle formazioni comunitarie.